Pirms ārsts kļūst par ārstu, viņš vēl 6 gadus dodas pie studentiem un pastāvīgi kaut ko māca. Tāpēc daudz lasīšana ārstam ir parasta lieta. Un ne tikai lasīt, bet burtiski sasist. Tad jums regulāri jāuzlabo kvalifikācija, visu mūžu jākārto eksāmeni un jālasa, jāmāca, jāatkārto. Medicīnā viss mainās ļoti ātri, un jūs nevarat apstāties.
Tagad krievu valodā ir daudz profesionālas medicīniskās informācijas. Bet labāk būtu, ja ārsts zinātu angļu valodu. Diemžēl visas stilīgākās lietas, kas notiek medicīnā, notiek galvenokārt angliski runājošajā pasaulē. Tāpēc tiek uzskatīts par labu formu profesionālās literatūras lasīšanai angļu valodā.
Kā ārsti, mēs nevaram vienkārši googlēt, mums ir paredzēts tikai izlasīt ierobežotu skaitu pareizo resursu tīmeklī. Ir pārbaudīta informācija un ir saites uz daudzām profesionālām medicīnas sabiedrībām dažās konkrētās specialitātēs.
Ideālā gadījumā ārstiem laiku pa laikam jābrauc pa pasauli un angļu valodā jāsazinās ar kolēģiem. Tas ir vienīgais veids, kā iegūt pilnīgu priekšstatu par to, kas notiek jūsu mājas medicīnas jomā. Tā tam jābūt. Bet tas notiek arī citā veidā.
Medicīnas izstrādājumu nogulsnes
Gadās, ka jaunāki ārsti patiešām nepazīst materiālu, bet viņi vēlas pielāgot medicīnas zināšanas, lai tās atbilstu viņu idejām. Tad viņi to google.
Viņi neņem medicīnisko informāciju aizsargājamās teritorijās, bet dodas uz milzu portāliem-medicīnisko izstrādājumu sedimentācijas tvertnēm. Visi medicīnas žurnāli tur apvieno savas publikācijas. Tur jūs varat atrast pamatojumu jebkurai trakākajai idejai.
Tas ir tāpēc, ka milzīga zinātnieku armija visā pasaulē nepārtraukti veic zinātniskos pētījumus. No šī kaudzes jūs vienmēr varat izvēlēties kaut ko pēc savas gaumes.
Tas nenozīmē, ka milzu rakstu krātuves ir kaitīgas. Nē, tie nav kaitīgi, taču tur saņemtie raksti un atsauksmes jāuztver ļoti kritiski. Tas ir, izrādās, ka ārstam, kurš lasa angļu valodā, atsevišķi jāiemācās ticēt vai neticēt medicīnas rakstiem. Daudziem cilvēkiem šāda pieeja nepatīk.
Viltus blogeri
Tagad medicīnas emuāru autoru vidū ir kļuvis modē izveidot saites uz medicīnas avotu angļu valodā, kas tikai aptuveni skar apspriežamo problēmu.
Tas ir, daži mūsdienu ārsti ir tik slinki, ka pat neiedziļinās angļu raksta tekstā. Viņi aptuveni izvēlas kaut ko līdzīgu pēc vārdu kopas nosaukumā un visa tā.
Turklāt jebkurš lasītājs, pat bez medicīniskām zināšanām, varētu vadīt šo rakstu, izmantojot tiešsaistes tulkotāju, un saprast vispārējo nozīmi. Problēma ir tāda, ka lasītāji nevēlas sasprindzināt. Bezsamaņas medicīnas emuāru autori to izmanto un pastiprina savus tekstus ar bezjēdzīgām saitēm angļu valodā. Vai jūs esat tādu satikuši?
Un tā nav jautrākā daļa.
Medicīnas žurnālisti
Tagad ir izaugusi medicīnas žurnālistu paaudze, kas nav ārsti un nekad nav apguvusi materiālus, bet viņi zina, kur atrast pareizos medicīniskās informācijas avotus.
Viņi domā, ka pietiek ar piekļuvi aizsargātam avotam, un cilvēks var kļūt gandrīz par ārstu. Viņi zina arī angļu valodu un mēģina tulkot medicīniskos terminus. Dažreiz tas ir smieklīgi. Dažreiz viņi nopietni kļūdās. Jo, nemācoties materiālus, labāk neiejaukties medicīnā.
Sadursme
Skat, cik interesanti tas izrādās! Medicīnas žurnālisti zina angļu valodu, viņi zina, kur iegūt pareizu medicīnisko informāciju, taču viņi rupji kļūdās medicīnā.
Vecās skolas ārsti zina medicīnu, labi nezina angļu valodu un ne vienmēr zina, kur iegūt medicīnisko informāciju.
Vecās skolas ārstiem ir kauns nezināt angļu valodu, viņi baidās no mūsdienu medicīnas žurnālistiem un ar viņiem nesazinās. Medicīnas žurnālisti nesaskaras ar pretestību un turpina periodiski veikt ķecerību.
Izrādās, ka mums, ārstiem, ir nepieciešams ne tikai "mācīt materiālus", bet arī mācīt to uzreiz trīs valodās.
Vai es, vecās skolas ārsts, mācu materiālus? Protams! Tie paši aizsargātie angliski runājošie medicīnas avoti katru mēnesi no manis paņem 36 USD par piekļuvi saviem mīļajiem ...
