Mēs visi zinām daudz frazeoloģija. Daudzi no viņiem mēs izmantojam gandrīz katru dienu. Šajā gadījumā, patieso nozīmi daži no viņiem, mēs izturamies pret nepareizi, jo par to, kas var būt neveiklā stāvoklī.
Tomēr daži izteicieni mēs izmantojam pareizi. Tātad, mēs varam izprast to nozīmi nedaudz šajā ziņā. Visbiežāk nepareizi interpretē šādus pagriezienus frāzi.
Ko izteiksmes mēs nesaprotam / istockphoto.com
Sherochka ar masherochkoy
Šis dialekts parasti saprot kā frāzi apzīmē divus zvērinātos draugi, kas tenkas un aust pret otru. Kaut gan patiesībā, tad apgrozījuma vērtība un pārstāv pretējo diviem labākajiem draudzenes. Un tur idioma "sherochka ar masherochkoy" no Francijas vārdu kombinācijas mon Šēra (dārgais) un ma Cherie (mans dārgais).Tu dzīvo - un mācīties
Šī izteiksme var dzirdēt, iespējams, no katra skolotāja. Popular baumas attiecināt šo phraseologisms turpināja: ". Live un mācīties, un jūs die par muļķi" Kaut arī slavenais romiešu filozofs Seneca tika izdēšanas izteiksmes cita nozīme: "Tu dzīvo - un uzzināt, kā dzīvot."
Fiksētā ideja
Fiksētā ideja: vērtība phraseologism / istockphoto.com
Sākotnēji izteiksme bija kopija no medicīnas termins «uzmācīga doma», kuru vērtība par to, kā pastiprināt prātos nepareizi un absurdu ideju. Tagad tas ir nedaudz mainīja savu interpretāciju, un, ja jūs virzīties prom no medicīnas terminoloģiju, apsēstība sauc fascinē un notverti prātu domu.Fiksētā ideja: vērtība phraseologism / istockphoto.com
Iekļūt pudeles
Frāzē "nokļūt pudeles" ir vienīgā vērtība - iekaisušas, dusmīgs, rupjš bez iemesla, nav iemesla strīdēties. Piemēram, jums ir pienācis tramvaju kājām, un jūs uzreiz noraidīt rokas. Ar izmantošanu lielu daudzumu alkohola frāze nav nekāda sakara.
Dialekts ir salīdzinoši jauna, viņš parādījās sākumā divdesmitajā gadsimtā, un tā izcelsme ir nezināma. Pastāv versija, ka šis izteiciens var būt saistīta ar pasakains džins atpakaļ pudelē, kas, ja aizvaino vai dusmīgs uz savu kungu.
Pēdējais brīdinājums
Pēdējais brīdinājums ir tiešām tikai uzvārds, bez jebkādām sekām. Parasti šī frāze tiek saprasts kā "pēdējais pirms izšķirošu rīcību." Bet tas ir nepareizi.
Tā parādījās 1950-1960-os gados, un tas ir saistīts ar progresē attiecības starp ASV un Ķīnu. Amerikā veikta izlūklidojumu pār Ķīnas teritorijā, un viņš visi pārkāpumi tās gaisa telpā. Pēc katras robežu šķērsojot Ķīnas valdība nosūtīja Amerikas Savienotajām Valstīm brīdinājumu, bet nekāda darbība aiz tā nevajadzētu būt. Visas šīs vēstules tika numurēti. To precīzu skaitu ir grūti aprēķināt. Ir zināms, ka tikai beigas 1964. bija vairāk nekā 900.
Pusmūža dāmas / istockphoto.com
Pusmūža dāma
Daudzi skaidra pārliecība, ka sievietes pusmūža gados vecākas sievietes būtu saukt. Bet tas nav tas gadījums. Balzaka vecums - tas ir sievietes vecumā no 30 līdz 40 gadiem, un vārds tika noteikta pēc publicēšanas romānā "Trīsdesmitgadu sieviete" Onorē de Balzaks.Turgeņevs girl
Un šis izteiciens parasti dota meitenēm, kas ir sauc par "no šīs pasaules": galva mākoņos, nepraktiskas un nepiemērotās uz mūžu. Faktiski, izteiciens "Turgeņevs ir meitene" apraksta labi audzināts, labi lasīt, pieticīgs meitene, bet apveltīts ar drosmi un apņēmību.
Pastaiga ar negligee
Daudzi cilvēki domā, ka dodas uz izpausmi negligee vēl staigāt bez drēbēm, kaili. Tomēr "Nude" (no franču valodas. peņuārā «nolaidīgs») sauc garums mežģīnes naktskrekls, piemēram, kleita, sieviešu mājas rīta drēbes, nevis trūkums par to visu.
Jums būs interesanti uzzināt par arī jauda vārdiem un to, kā tos izmantot, lai piesaistītu veiksmi un labklājību.
