"Baby Shark": bērnu dziesma pārspēja visus YouTube rekordus (video, vārdi)

Kamēr miljoniem emuāru autoru čakarējas un sasprindzina, mēģinot izveidot sprādzienbīstams saturs, vienkārša bērnu dziesma ar nepretenciozu klipu jau otro gadu ir YouTube skatījumu absolūtais līderis. 2020. gada novembrī Dienvidkorejas kompānijas Pinkfong izdotais video "Baby Shark Dance" kļuva par skatītāko video YouTube vēsturē. Kopš tā laika tā ir turpinājusi ieņemt vadošo pozīciju: līdz šim klipu ir skatījušies vairāk nekā 10 miljardi cilvēku. vienreiz. Dziesma jau ir tulkota desmitiem pasaules valodu, starp kurām ir arī versija ukraiņu valodā

"Baby Shark Dance" oriģinālā versija jau ir ierakstīta Ginesa rekordu grāmatā, un, šķiet, rekordu drīzumā labot neizdosies. Videoklipa tuvākais konkurents ir Luisa Fonsi mūzikas videoklips dziesmai "Despacito", kuram ir tikai 7,7 miljardi skatījumu. skatījumi. Acīmredzot tieši bērnu auditorija nodrošina vislabāko datplūsmu pakalpojumā YouTube. Galu galā, ja bērnam patika kāds video, māte to ieslēgs atkal un atkal.

Videoklips "Baby Shark Dance" piedāvā visu iespējamo aizrauj mazu bērnu: tie ir vienkārši (pat primitīvi) vārdi, ritmiska jautra mūzika un spilgta bilde. Turklāt video galvenie varoņi ir divi bērni, kuri uz mūzikas un multfilmas fona dara ko līdzīgu vingrošanai. Vēl viena veiksmes atslēga - bērnu dziesma "Baby Shark" ir ļoti populāra ASV. Tieši šī iemesla dēļ videoklips no Pinkfong kļuva par vīrusu un iekļuva skatījumu līderos.

Pat tie, kas ir tālu no svešvalodām, var dziedāt līdzi šai dziesmai: tajā ir tikai daži vārdi, kas atkārtojas katrā pantā. Šeit ir "Baby Shark Dance" teksts angļu valodā:

Haizivs mazulis, doo doo doo doo doo doo.

Haizivs mazulis, doo doo doo doo doo doo.

Haizivs mazulis, doo doo doo doo doo doo.

haizivs mazulis!

Mamma haizivs, doo doo dū dū dū.

Mamma haizivs, doo doo dū dū dū.

Mamma haizivs, doo doo dū dū dū.

Mamma haizivs!

Tētis haizivs, doo doo dū dū dū.

Tētis haizivs, doo doo dū dū dū.

Tētis haizivs, doo doo dū dū dū.

tētis haizivs!

Vecmāmiņa haizivs, doo doo doo doo doo doo.

Vecmāmiņa haizivs, doo doo doo doo doo doo.

Vecmāmiņa haizivs, doo doo doo doo doo doo.

vecmāmiņa haizivs!

Vectēvs haizivs, doo doo doo doo doo doo.

Vectēvs haizivs, doo doo doo doo doo doo.

Vectēvs haizivs, doo doo doo doo doo doo.

vectēvs haizivs!

Ejam medīt, doo dū dū dū dū.

Ejam medīt, doo dū dū dū dū.

Ejam medīt, doo dū dū dū dū.

Ejam medībās!

Bēdziet, doo dū dū dū dū.

Bēdziet, doo dū dū dū dū.

Bēdziet, doo dū dū dū dū.

Skrien prom!

Beidzot droši, doo doo doo doo doo doo.

Beidzot droši, doo doo doo doo doo doo.

Beidzot droši, doo doo doo doo doo doo.

Beidzot droši!

Tās ir beigas, doo doo dū dū dū dū.

Tās ir beigas, doo doo dū dū dū dū.

Tās ir beigas, doo doo dū dū dū dū.

Tās ir beigas!

Nav nekā īpaša, ko tulkot citās valodās. Taču slavas virsotnē pirms gada Pinkfong izdeva līdzīgu videoklipu, tikai ar dziesmas rusificētu versiju ar nosaukumu "Dejo ar haizivi". Uz šodienu tas popularitātes ziņā krietni atpaliek no oriģināla: vietnē YouTube šis klips saņēmis tikai 3,8 miljonus skatījumu. skatījumi.

Bet ukraiņu versija dziesmai ar nosaukumu "Malyuk Shark" tika izlaista kanālā "Pershosvit". Video autori par pamatu ņēmuši dziesmas motīvu un sižetu, bet tajā pašā laikā paši uzzīmējuši multfilmu, un to izdarījuši, starp citu, ne sliktāk kā oriģinālajā versijā. Arī mūsu versijā ir citādas beigas - neviens nav paglābts no haizivīm, viņi vienkārši stāsta bērniem, ka viņi dzīvo okeānā kā liela un draudzīga ģimene.

Es esmu haizivs, to-doo-doo-to-doo.

Es esmu haizivs, to-doo-doo-to-doo.

Es esmu haizivs, to-doo-doo-to-doo.

Es esmu maziņš!

Es esmu māte, to-doo-doo-to-doo.

Es esmu māte, to-doo-doo-to-doo.

Es esmu māte, to-doo-doo-to-doo.

Maļuka!

Esmu tetovēts, tu-tu-du-tutu.

Esmu tetovēts, tu-tu-du-tutu.

Esmu tetovēts, tu-tu-du-tutu.

Maļuka!

Es esmu vecmāmiņa, tu-tu-du-tudu.

Es esmu vecmāmiņa, tu-tu-du-tudu.

Es esmu vecmāmiņa, tu-tu-du-tudu.

Maļuka!

Es esmu vecmāmiņa, tu-tu-du-tudu.

Es esmu vecmāmiņa, tu-tu-du-tudu.

Es esmu vecmāmiņa, tu-tu-du-tudu.

Maļuka!

Mi ģimene, tu-tu-du-tudu.

Mi ģimene, tu-tu-du-tudu.

Mi ģimene, tu-tu-du-tudu.

Mani sim'ya!

Mēs dzīvojam, tu-tu-du-tudu.

Mēs dzīvojam, tu-tu-du-tudu.

Mēs dzīvojam, tu-tu-du-tudu.

Visi kopā!

Okeāns, no-to-to-to.

Okeāns, no-to-to-to.

Okeāns, no-to-to-to.

Tse mūsu dim!

Laimīgas beigas, tu-tu-du-tudu.

Laimīgas beigas, tu-tu-du-tudu.

Laimīgas beigas, tu-tu-du-tudu.

Nepārstāj darboties!

Starp citu, šodien visi mēģina sagrābt trafika "gabalu" no vīrusu video. Internetā parādījās daudzi "Baby Shark Dance" un "Shark" klonu videoklipi. Dziesma un motīvs visur paliek vienādi, taču videoklips var būt ļoti atšķirīgs – sākot no profesionāla bērnu animatoru spēle vai kvalitatīva animācija un beidzot ar darbiem emuāru autori amatieri. Ir pat video poliglotiem: piemēram, šajā videoklipā dziesma par haizivi un viņa ģimeni tiek dziedāta septiņās dažādās valodās.

Jums būs arī interesanti lasīt:

Uzmanību ekrānam: TOP 7 izglītojoši bērnu šovi pirmsskolas vecuma bērniem

Ko skatīties kopā ar bērnu: 7 jaunas multfilmas, kas ir tiešsaistē