Vzhe bіlshe 100 rokіv melodіya Shchedryk-Shchedryk-schedrіvochka lunaє uz vsomu svitu. mājas lapa kolobok zіbrav jums dekіlka varіantіv vikonannya Shchedryk uz ukraїnskіy ka anglіyskіy movі. Wee dіznaєtes tsіkavu іstorіyu ukraїnskoy schedrіvkі, ka vārdiem dvoh Yazikov. Wee spraugas zinu slіv tsіeї populyarnoї rіzdvyanoї pisni? Vivchayte vārdi ukraїnskіy, ABO anglіyskіy movі ka spіvayte nodaļas dіtmi.
W ir tâdas rіzdvyanih novorіchnih svēts vіdoma vsіm melodіya Shchedryk jo ameritsі ka Єvropі vіdomaya, jaku Carol par Bells, lunaє zvіdusіl uz vsomu svitu. Vpershe kompozitsіya ukrajins'koho Mykoly komponists Leontovich Shchedryk prolunala 1916.gadā rotsі.
Lentovich prisvyativ obrobtsі Shchedryk BLIZKO 20 rokіv, perepisuyuchi її 5 razіv, namagayuchis domogtisya garmonіynogo poєdnannya valsts bahatoholossja i klasichnogo skaņu muzichnih іnstrumentіv.
Ņemot par pamatu teksta komponists vіdomoї narodnoї pisni, jaku, ar vārdiem іstorikіv, Bula izgudroja spraugas par chasіv yazichnitstva. "Priletіla lastіvochka" - skaņas uz vālīte schedrіvki. Hіba TSE mozhlivo vzimku? Tse poyasnyuyut tim, scho ranіshe senči svyatkuvali vālīte jauns rock navesnі, ja i Ptakha povertalisya no virіyu.
Vpershe Shchedryk 1916 rotsі vikonav koru Kiїvskogo unіversitetu de pratsyuvav Mykola Leontovich. Pіsnyu publіka spriynyala Duzhe siltums un slava maєstro rozіyshlasya mezhі tālu aiz Ukrainā. 5 rokіv "Shchedryk" CCB Vpershe vikonany in Ameritsі - koris іmenі Oleksandr Košicē par kontsertі jaunā yorkskomu Karnegі-Holі. I s kluss pіr melodіya Carol par Bells - nevіdїemna Chastina simbols jaunā klints, kas Rіzdva uz vsomu svіtovі.
Tsіkavo scho autorība anglіyskogo tekstu pisni kas varіantі Carol par Bells takozh nalezhit ukraїntsevі - komponists, aranžētājs Peter Vіlgovskomu i.
Mūsu ukraїnskіy Shchedryk kļūst populārs ierakstu. Yogo vikoristovuyut jo anіmatsіynih ka hudozhnіh fіlmah rіznih zhanrіv Yogo perespіvuyut ikvienam nevіdomі Muzikante i zіrkovі vikonavtsі
Shchedryk vārdi orіgіnalu
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
Tā kļuva sobі schebetati,
Lineāls viklikati:
"Viydi, viydi, lineāls,
Apbrīno koshara -
There jēra Pokot,
A yagnichki cilvēki.
Jo jums visiem labs produkts,
Vai jūs māte mіrku peniji
Hoch nav groshі, pelavas,
Kā jums zhіnka chornobrova. "
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Carol par Bells
Hark kā zvani,
saldie sudraba zvani,
viss šķiet teikt,
mest rūpes prom
Ziemassvētki ir klāt,
celt labu garastāvokli,
jauniem un veciem,
lēnprātīgs un bold,
Ding Dong ding dong
tas ir viņu dziesma
ar dzīvespriecīgu gredzenu
visi caroling
Viens, šķiet, lai dzirdētu
vārdi labu garastāvokli
no jebkuras vietas
aizpildot gaisu
Ak, kā viņi mārciņu,
paaugstinot skaņu,
o'er hill un Dale,
stāsta savu stāstu,
Jautri tie gredzens
kamēr cilvēki dzied
dziesmas labā noskaņojumā,
Ziemassvētki ir klāt,
Priecīgus, Priecīgus, Priecīgus, Priecīgus Ziemassvētkus,
Priecīgus, Priecīgus, Priecīgus, Priecīgus Ziemassvētkus,
Pēc gada viņi nosūta,
par bez gala,
viņu dzīvespriecīgi tonis
katram mājās
Din don din... don!
Shchedryk leontovich Pershe vikonannya
Shchedryk Tіna Karol
Shchedryk Nastya Kamenskih
Oļegs Skripka ir Le Grand orķestris "Shchedryk"
Carol par Bells Mormon Tabernacle koris
Shchedryk Bērnudārzs koris "Shchedryk"
Metallica - Carol par Bells
Shchedryk Vіlnyusky koris Bel Canto
Shchedryk dіti Balss
OPEN KIDS - Shchedryk Carol par Bells
Hlopchikіv koris Pāvila, Londona
Carol par Bells The Piano Guys
video: https://www.youtube.com
