Pēdējā laikā man bieži nākas saskarties ar grāmatām, kuru pamatā ir padomju kino. Un bieži vien adaptācijas pilnībā neatbilst sākotnējam avotam. Vienkārši scenāristi par pamatu ņem varoņus no darba, izspēlē spilgtākās grāmatu epizodes un noteikti paņem līdzi kaut ko savu, kas skatītājos raisīs spilgtas emocijas. Un filma "Maskava netic asarām" nebija izņēmums. Kā patiesībā veidojās galveno varoņu, trīs draudzeņu ar dažādiem likteņiem, liktenis?
Pašā filmā daudzu varoņu darbību motivācija ir kaut kā izplūdusi, bet Valentīna Černiha grāmatā ir skaidri izklāstīti noteiktu darbību iemesli. Salīdzināsim grāmatas varoņu likteņus ar viņu stāstiem, ko skatījāmies filmā.
Ludmila
Filmā Ludmila ir īsta vīriešu medniece. Viņa izvirza sev mērķi sagrābt bagātāku līgavaini un kopā ar viņu izveidot laimīgu dzīvi. Un šeit ir laimīgs gadījums: slavena hokejiste, ar kuru viņa apprecas, sāk flirtēt ar Ludu. Bet pēc gadiem vīrietis vienkārši nevar izturēt to slavu, kas viņam ir kritusi, un sāk smagi dzert. Jau filmas otrajā daļā Ludmila strādā ķīmiskajā tīrītavā, viņai nav bērnu, viņa nedzīvo kopā ar vīru, viņš pastāvīgi ubago viņai naudu. Bet varone joprojām turpina ticēt labākajam.
Grāmatā Ludmila joprojām cenšas precēties veiksmīgāk, tikai viņas liktenis izvēršas daudz interesantāk. Pat laulībā Luda saprot, ka ir nelaimīga, un sāk meklēt savu mīļoto, viņai ir daudz romānu. Jaunībā Ludmila iepazīstas ar VDK virsnieku, viņas vīrietis ir daudz vecāks, viņš ir precējies, bet viņi joprojām sāk romānu. VDK virsnieks nekavējoties saka savai saimniecei, ka negrasās sabojāt savu laulību, un Ludmila tikai laiku pa laikam satiekas ar viņu 20 gadus. Tieši ar šo vīrieti viņa jūtas sievietes mīlēta, iekārota un laimīga, tāpēc viņa nepārrauj apburto saikni. Turklāt mīļākais ļoti skaisti pieskata sievieti - dāvina dāvanas, palīdz ar padomu un pat organizē viņu veiksmīgai nozarei. Ludmila iemīlas vīrietī, un, kad viņš zaudē sievu, grāmatā ir mājiens par nenovēršamām kāzām.
Antoņina
Gan romānā, gan filmā Tonija apprecas ar Nikolaju un dzīvo kopā ar viņu ilgu mūžu. Normāla vidusmēra ģimene, viņiem atsevišķs dzīvoklis, vasarnīca, trīs bērni. Tonija ir daudzu padomju sieviešu prototips.
Tikai Černiha grāmatā viņš varoni apraksta tā, ka viņai pat paliek žēl. Dzīve viņai ir apburtais loks, no kura viņa pat necenšas izkļūt, viss ir pa vecam, blāvi, un Antoņina nemaz nejūtas laimīga.
Jekaterina
Varone, kuru filmā ļoti sadedzināja mīlestība. Cik daudz asaru tika izliets, cik daudz ciešanu, cik daudz Katjai nācās pārciest ar mazu bērnu rokās. Skatītājiem netiek parādīts, kā tieši Jekaterina kļūst par režisori. Un filmas otrajā sērijā parādās Goša, pret kuru viņai ir patiesas jūtas.
Valentīna Černiha grāmatā Katrīnas tēls ir sarežģītāks. Piemēram, daudz teksta ir veltīts tam, kā Katja attīstās profesionālajā jomā. Viņai, jo viņa ir nelaimīga vientuļā māte, palīdz pilnīgi visi. Un pirmā asistente ir viņas māte, un arī radinieks-akadēmiķis. Arodbiedrība viņu paņem savā paspārnē, un rūpnīcas vadītājs viņai izsit pabalstus. Bet pati Katja ir diezgan asa, mērķtiecīga un spējīga.
Kas attiecas uz Goša un Katjas attiecībām, tad grāmatā un filmā ir dažas neatbilstības. Piemēram, Katja romānā nekavējoties pastāsta savam mīļotajam, kas viņa ir un kam viņa strādā, bet viņš viņai netic, un, uzzinot, ka viņa teica patiesību, viņš nez kāpēc apvainojas.
Vai esat lasījis Valentīna Černiha romānu? Kurš stāsts par varonēm jums patika vairāk, no grāmatas vai no filmas?
Sākotnējais raksts ir ievietots šeit: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
