21 Dire Mіzhnarodny diena rіdnoї MTIE: zbіrka vіrshіv par ukraїnsku movu

Par "pіdtrimku movnogo ka kultūras rіznomanіttya šo bagatomovnostі" Bulo ogolosheno XXX sesії Generalnoї konferentsії UNESCO.

Ādas narodovі Duzhe vazhlivo pіdtrimuvati movu jaku Atrast mūsu kulturnoї prinalezhnostі Lyudin, s no Bērnības privchati Malech no povagoyu vіdnositis lai rіdnoї materinskoї MTIE.

Vіrshі vіdomih poetіv par ukraїnsku movu

Ridna MOVA
In svoєmu ādas
Ptashina spіvaє,
IN svoєmu Ādas
Rozmovlyaє cilvēki.
Es mene th nāciju priekšu
Ukraїnska Je MOVA Chudovo
Pašu, materinska.
Saskaņā svitu її,
Jaku Svjatina, nestimu
Dopoki dzīvot
In chistotі beregtimu,
W Lyubov'yu sirds,
Vіrnіstyu sina.
Tsya MOVA uz mene,
Jaku māte, єdina.
S. Zhupanin

***

Hto jaku runāt
Visi scho Givet uz svіtі,
Umіє rozmovlyati.
Umіyut govorito zaytsі i zaychenyata,
Runājot i Ribby jūru Sereď in svoєmu,
No Man sadochke putns, man ir travі Komashko...

Runājot navіt Kvity par bliskuchimi zіrkami ...
- jaku runājot dіti?
- Tātad, jaku navchila mamma!
- Priyma Nu, Matus,
Word podyaki OD ditini
Mūsu rіdnu MOV,
Par movu Ukrainā.
L. Poltava

Nu scho lietotu, sēdēt vārdus ...
Vārdi, kas balss - bіlsh nіchogo.
Sirds ar ļoti b'єtsya - Izdzīvojiet,
Jaku їh pochuє... Know od Dievs
I balss vienas vārdu i Ti
Іdut starp cilvēkiem!
Taras Shevchenko

***
Strashnі vārdiem, ja smaka Movchan,
ja smaka znenatska prichaїlis,
ja tu nezini, kā durklis no chogo їh,
OAO Visi vārdi bo lietņu jau chiїmis.
Htos viņiem raudāt muchivs, bolіv,
іz viņiem Pocha viņiem i f i pabeigta.
Cilvēki man mіlyardi mіlyardi slіv,
un pieci їh maєsh vimoviti Vpershe!
Visas atkārtot: i skaistums, th potvornіst.
Saīsināts Bulo: Asphalt th sporishі.
Poezіya - TSE zavzhdi Unikalitāte,
yakiys Immortal dotik uz dushі.
Lіna Kostenko

***

Word Chomu ty ne cietas ziedu,
Scho Sered kaujas tik skaidri іskritsya?
Chom ty ne GOSTR, bezzhalіsny zobens
Tas scho zdіyma vrazhі vadītāja pleciem?
Tee Mans schira, gartovana MOVA,
Es vidobut no pіhvi gatavi,
Tіlki x ti tiešo asins prollєsh Sericite,
Velns Nu Sericite asmens nav prob'єsh ...
Vigostryu, vitochu іskristu ierocis,
Skіlki Saņemiet Snug meni th Vēst,
Potіm її pocheplyu pie stіnі
Іnshim par vtіhu par smutok meni.
Vārds, mans tee єdinaya zbroє,
Mi ne povinnі zaginut oboє!
Mauger, rokās nevіdomih bratіv
Kļūsti ti uzturēta augštece zobenu uz katіv.
Bryazne asmens no zalіzo kaydanіv,
Pіde mēness uz tverdinyah tiranіv,
Strіnetsya no bryazkotom іnshih zobeni
H Huks novih bez cietuma runām.
Mesnik duzhі mans priymut ierocis,
Rush viņas odvazhno cīnīties ...
Zbroє mans, kalpos kā karavīri
Uztur augšup, nіzh sluzhish ti nevesels rokās!
Lesya Ukrainka

Ridna MOVA
Sіyu ditinі
In serdenko simpātijas.
Sіysya-ir dzimis
Nіzhne "vai zebiekste"
Vdyachne "spasibі"
"Vibach" tremtlive -
Vārda sertsі -
Yak zernyatko in nivі.
"Laba brūces!"
"Svіtloї dnini!" -
Schedro dotāciju ti
Cilvēki ditino!
Mova Gleznainā,
Mova Bhagat,
Ridna i siltums
Yak Batkivska būda.
V. Grinko
***

vārds
Vkraїni MOVA -
Pļaut tiem sontse dzvіnkotyuche,
Pļaut tiem zelta bliskuche,
Viss, ko es davnіst, i Update -
Ukraїnska MOVA.

Roztsvіtay pašu vārdu,
Es rodinі, man ir shkolі,
TH par zavodі, man ir polі
Prechudesno, prechudovo
Roztsvіtay pašu vārdu!

Augsta іznov irbenājs
Chervonіє, dostigaє,
Vsomu svitu zayavlyaє:
I - Krajina Ukraina -
Uz Hori irbenājs!
AP Ticino

***
Matusіn zapovіt
Kad kazala meni māte:
"Tu vari mov bagato muižniecība,
Ādas movu shanuvati,
Ka viens іz mov usіh
Iedzīvotāji ir sertsі zberіg minūti. "
Jo sertsі nіzhnu i pogіdnu
Zberezhu Es movu rіdnu!
M. Horosnitska

***

Jaku parost vinogradnoї lozu,
Plekan movu. Redzēju th nenastanno
Polіt bur'yan. Chistіsha OD slozi
Won augsts Buda. Vіrno i sluhnyano
Won schorazu ļaujiet viņiem kalpotu jums,
Hoch i Givet svoїm zhivim Zhittya.
Prisluhaytes, jaku okeāna spіvaє -
Cilvēki runā. I amour, i gnіv
Turklāt gomonі morskіm. iztrūkstošs
Mudrіshih, nіzh cilvēki uchitelіv;
Mēs Demba dermālās vārds - TSE Pearl,
Prace Tse, Tse nathnennya, TSE Lyudin.
Nav bіytes zaglyadati in vārdnīca:
Tse pishny Yar, ne provallya PRSP;
Zbirayte, jaku Rozumny sadіvnik,
Ovoch sasniegta Grіnchenka th Dahl
Nav Maite gnіvu uz moїh PORADA
I nav lіnuytes doglyadat svіy dārzā.
Maxim Rilsky
Ridna MOVA
Vēstule vēstulē -
Viniklo I vārdu.
Vārdu pa vārdam -
Izklausās Ridna Mova.
І. Sіchovik

***
Mūsu MOVA
Mova mūsu MOVA -
Mova kolorova,
Jo nіy pērkona negaiss Travneva
Q vechorova cirvis.

Mova mūsu MOVA -
Lіt pagājis povіst,
Vіchno JNA mudrіst,
Mūsu sovіst Siwa.

Es bez tevis, IOHE,
Bez graudu pelavām,
Sonyashnyk bez Sontsya,
Bez ptahіv dіbrova.

Yak Vogon in sertsі
Es esmu nākotnē
Nevgasimu MOV,
Word nezabutnє.
Yu Ribchinsky

***
Mova ādas cilvēki
reentrant i - to pašu;
jo nіy grimlyat Thunder ļaundaris
in tishі - trelі solov'ya.
Uz svoїy prirodnіy movі
i plūsmas gomonyat;
zaļā kļava dіbrovі
kļavu Shumlyany.
Solov'їnu, barvіnkovu,
balanda - par vіki -
ukraїnsku rіdnu movu
dāvana dota sevi Batko.
Beregti її, plekati
būs visā th povsyakchas,
bo w єdina - tik jaks māte,
Mova ādā іz mums!
Oksana Zabuzhko

***
Par mіsyachne Syayvo i spіv solov'ya,
Pіvonії, malva, Jorginho!
Jūras brilіantіv, TSE - Mova raktuves,
Tse - MOVA moєї Vkraїni.
Jaku at nіy spēku - i raudāt th sіya,
Jaku nіy melodіya Lina
Jo nathnennya hvilini! Ak mans IOHE!
Soul Toņi Ukrainas!
Tee - Surma uz sontsі, ti - styagіv gaї,
Tee - vibuhіv Fiery Povny.
Tse - materі MOVA. Es tvoї skaņas
Es mīlu nache ochі ditini ...
Par IOHE vkraїnska! Hto mīlestība її,
Tas patīk mans Uzlabojiet Ukraina.
Volodymyr Saussure

Ridna MOVA
Spital sev ditino hto ti Je,
I sertsі obіzvetsya Ridna MOVA;
Es golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
Dmytro D.Pavlychko

W HOMELAND gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda visu dvēseli
I visu savu ceļu, visu Vіtchizna.

Atklātos laukumos Yakimov Nekonstatē starp,
Ne zgubishsya, jaku uz vіtrah pelavām.
Jūras pereletish man nav vpadesh,
Dopoki Buda sertsі Ridna MOVA.

***
Lyubіt rіdnu movu
Mova - skaistums spіlkuvannya,
Mova - jaku sontse skaidrāku,
Mova - Par predkіv Nagybanya,
Mova - bagatstvo moє.
Mova - tīri Krynica,
De b'є, mov sloza, Dzherelo,
Mova - TSE mūsu Svitlytsya,
Won Yak dobіrne graudu.
Mova - Derzhavna Pearl,
Viņas zavzhdi dorozhіt:
Nekonstatē bez MTIE Kraina -
MOV, jaku matіr, lyubіt!
Fedir Pant

***

Naydzvіnkіshe vārds
Nache lauka chi lugіvki,
In rozpovnі lіta
Es jūtos balss perepіlki
W chebretsіv chi no kukurūzas.
Tad runāt hlіbne lauks,
Pļavu, zāle schovkova ...
Naydzvіnkіshe vārds Ridne,
Nayrіdnіsha MOVA
M. Singaїvsky

***

Ridna MOVA
Spital sev ditino hto ti Je,
I sertsі obіzvetsya Ridna MOVA;
Es golosі yasnіm іm'ya tvoє
Prosyaє, nache Zirka svіtankova.
W HOMELAND gnіzda, Nemov ptasha,
Tee poletish de svitu dalechizna,
Ta rіdnіy movі Buda visu dvēseli
I visu savu ceļu, visu Vіtchizna.
Atklātos laukumos Yakimov Nekonstatē starp,
Ne zgubishsya, jaku uz vіtrah pelavām.
Jūras pereletish man nav vpadesh,
Dopoki Buda sertsі Ridna MOVA.
D. D.Pavlychko

***
Ridna MOVA
Jaku ir Garnier, lyubі dіti,
Vai jums vіkno viglyadati!
Jo nyoma viss topolі, Kvity,
Sonce th lauku bilja Hati.
Pie OTE vіkno rankove,
Scho golіvki vashі grіє,
Līdzīgi kā mūsu Ridna Mova -
Tsіly chvіt vіdkriє Won!
Berezhіt її malyata,
Bo Won - vіkontse jūdze,
Scho Kolis uz Demba mātei
Pіdnesla jūs stādīt ...
V. teren